APP 人類的祖先出于對(duì)太陽(yáng)的崇拜，創(chuàng)造出很多有關(guān)太陽(yáng)的神話。比如在古希臘、羅馬都有這方面的神話，太陽(yáng)神的名字就有好幾個(gè)。神話的情節(jié)生動(dòng)曲折，充分反映了先民們的豐富想象力。在希臘神話里，太陽(yáng)神叫福玻斯（Phoebus），...[繼續(xù)閱讀]
環(huán)球地名
字?jǐn)?shù)： 1986
海量資源，盡在掌握
人類的祖先出于對(duì)太陽(yáng)的崇拜，創(chuàng)造出很多有關(guān)太陽(yáng)的神話。比如在古希臘、羅馬都有這方面的神話，太陽(yáng)神的名字就有好幾個(gè)。神話的情節(jié)生動(dòng)曲折，充分反映了先民們的豐富想象力。在希臘神話里，太陽(yáng)神叫福玻斯（Phoebus），...[繼續(xù)閱讀]
在中譯外國(guó)國(guó)名中，有相當(dāng)多的國(guó)名不宜縮略為一個(gè)字。唯一的原因就是避免混淆。這類國(guó)名，頭一個(gè)字相同的少則兩個(gè)，多則可達(dá)9個(gè)之多。假若縮略為一個(gè)字，勢(shì)必彼此不分，出現(xiàn)混亂現(xiàn)象；雖然簡(jiǎn)化了，卻也“混化”了，肯定...[繼續(xù)閱讀]
地理書刊中，經(jīng)常遇到以“蘭”字結(jié)尾也就是“……蘭”型的漢譯外國(guó)地名。這是一個(gè)相當(dāng)重要的外國(guó)地名群，但其中許多情況，人們不見得都很了解，所以值得專文介紹一下?！啊m”型外國(guó)地名中的“蘭”字，是西方某些語(yǔ)...[繼續(xù)閱讀]
亞松森和阿森松二名所用漢字僅一字之差，字的順序略有不同。以它們?yōu)槊膬蓚€(gè)地方彼此相距萬(wàn)里，地理位置也有很大差別：前者在大陸腹部，后者在大洋中心；作為地理實(shí)體，各不相類：前者是座城市，后者是個(gè)島嶼。由于名...[繼續(xù)閱讀]
歐洲有個(gè)西班牙國(guó)，大家都“知之甚稔”，但世界上還有個(gè)“西班牙城”和“西班牙港”，知道的人恐怕就不那么多了。也許更出人意料是，一般以國(guó)名為城名的地方，多半在這個(gè)國(guó)家之內(nèi)，如墨西哥城之于墨西哥，巴拿馬城之于...[繼續(xù)閱讀]
對(duì)于伊洛瓦底江的兩條源頭的名稱，我們一向譯為恩梅開江和邁立開江，這種譯法并不正確。問題出在把本應(yīng)意譯的地名通名，誤為專名的一部分而一并音譯了。這兩條河流名的羅馬字母轉(zhuǎn)寫詞形分別為NmaiHka和MaliHka。緬甸語(yǔ)的詞序...[繼續(xù)閱讀]
阿爾巴尼亞的國(guó)名是由兩部分構(gòu)成的：即“阿爾巴”加上“尼亞”。阿爾巴，原文為Alb（an），這個(gè)詞廣泛出現(xiàn)在東起高加索、西迄地中海的廣大地區(qū)最古居民的語(yǔ)言中，原義是“高山”和“山岳”，以它作為組成部分的地名很多，...[繼續(xù)閱讀]
對(duì)于西南亞的幼發(fā)拉底河和底格里斯河，人們頗為熟悉，因?yàn)樗鼈兪沁@個(gè)地區(qū)最大的河流，更因?yàn)樗鼈兪敲浪鞑贿_(dá)米亞古文明的哺育者，凡談到西南亞的地理和歷史情況，勢(shì)必提到它們的名字。但對(duì)兩河的入海情況，知道的人就比...[繼續(xù)閱讀]
萬(wàn)象（Viangchan／Vientiane），曾有維田、永珍、萬(wàn)坎越曾等不同譯名。萬(wàn)象原名的來歷，一說建城之初以chan（檀香木）構(gòu)筑外圍的城柵，故Viangchan意為“檀香木城”；另說以市區(qū)沿湄公河的彎曲處逐漸形成，形如月牙，因而是“月亮...[繼續(xù)閱讀]
“幾內(nèi)亞”一名，最初是由葡萄牙人引入西方，然后擴(kuò)大使用的。起初可能僅指他們盤踞的一小塊地方，后逐漸由不同的歐洲人，在不同的時(shí)期，懷著各種不同的目的，把這個(gè)地名擴(kuò)散到不同的地方去。比如，以“幾內(nèi)亞”為名的...[繼續(xù)閱讀]