中國古代詩歌精譯 共有 549 個詞條內(nèi)容

    庭院深深深幾許1，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)2。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路3。雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住4。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去5?！咀⑨尅?.幾許:多少。2.楊柳堆煙:謂層層霧氣籠罩著楊柳。無重數(shù)...[繼續(xù)閱讀]

    可憐誰家婦，緣流洗素足1。明月在云間，迢迢不可得。【注釋】1.可憐:可愛。今譯多可愛呵!那是誰家的少婦？順著清清的溪流，洗著白皙的雙足。好似云間的明月，美麗、遙遠，卻不能接觸。...[繼續(xù)閱讀]

    數(shù)日秋風欺臨夫，盡吹黃葉下庭荒。林疏放得遙山出，又被云遮一半無。今譯連續(xù)幾日的秋風，似是將我這病人欺負，吹得黃葉滿天飄舞，又飄然落下我的庭院，更顯幾分荒蕪。原本繁茂的林木，被秋風剪得稀疏，將枝葉遮蓋的遠...[繼續(xù)閱讀]

    玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力1。門外草萋萋，送君聞馬嘶。畫羅金翡翠，香燭銷成淚2?；渥右?guī)啼，綠窗殘夢迷?！咀⑨尅?.玉樓:本為道家語，指神仙所居之處；而古人每以北里艷游比之高唐洛水，不啻仙緣，故玉樓者亦用為...[繼續(xù)閱讀]

    白鷗問我泊孤舟。是身留，是心留?心若留時、何事鎖眉頭。風拍小簾燈暈舞，對閑影，冷清清，憶舊游。舊游舊游今在否?花外樓，柳下舟。夢也夢也，夢不到、寒水空流。漠漠黃云、濕透木棉裘2。都道人無愁似我，今夜雪，有梅...[繼續(xù)閱讀]

    雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閑著中庭梔子花1?！咀⑨尅?.浴蠶:古時在仲春時節(jié)，用鹽水選蠶種，稱為“浴蠶”。今譯迷蒙的細雨里，傳來三兩家雞鳴，竹溪、村路、板橋斜傾伴我行。誰家姑嫂相呼喚著，...[繼續(xù)閱讀]

    垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。今譯長長的吸針飲著清洌的露水，那流動的鳴叫聲，出自紛披稀疏的梧桐。占據(jù)高枝自然傳播遐遠，并不是憑借那凌厲的秋風。...[繼續(xù)閱讀]

    火燭銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風1。新歡入手愁忙里，舊事驚心憶夢中2。但愿暫成人繾綣，不妨常任月朦朧3。賞燈那得工夫醉，未必明年此會同4?！咀⑨尅?.銀花:指燈。2.人手:來臨。3.繾綣:纏綿。形容情意深厚，難舍難分。今譯...[繼續(xù)閱讀]

    湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺?！咀⑨尅?.洞庭:湖名，在今湖南省北部，湖中多小山。2.和:融和。此句謂明亮的月光投映于湖水，閃閃湖光恰與溶溶月色交相輝映。潭面:此指湖面。鏡未磨...[繼續(xù)閱讀]

    客里無人共一杯，故園桃李為誰開。春潮不管天涯恨，更卷西興暮雨來。今譯羈旅他鄉(xiāng)的客子，誰人與你舉杯，誰人與你釋懷?故國的桃李呀，此時應已盛開，賞花人不在，你又為誰而來?春日的潮訊呀，你全然不管客子的天涯之恨，...[繼續(xù)閱讀]