亨利希·曼(關(guān)惠文譯)一九一八年,蓋爾德·葛茨·拉克夫率領(lǐng)他的連隊(duì)重返柏林,眼前發(fā)生的事件使他大為震驚。他原以為自己是不會(huì)被嚇倒的,但因所有的人都慌了手腳,不知所措,他便隨同部隊(duì)暫時(shí)撤離,消聲匿跡了。再次露面時(shí),他對(duì)...[繼續(xù)閱讀]

    托馬斯·曼(孫坤榮譯)神童進(jìn)來(lái)了,大廳里靜下來(lái)。大廳里靜下來(lái)后,人們鼓起掌來(lái),因?yàn)樵诳窟叺氖裁吹胤揭晃簧鷣?lái)有權(quán)勢(shì)的先生,一位公眾的領(lǐng)袖帶頭鼓起了掌。他們雖然什么也沒(méi)有聽(tīng)到,但是他們卻熱烈地鼓掌;因?yàn)橐粋€(gè)強(qiáng)大的廣告機(jī)...[繼續(xù)閱讀]

    沃爾夫·迪特里?！な┡?田守玉譯)門(mén)突然被推開(kāi),兩個(gè)男子帶著一團(tuán)濃濃的霧氣闖進(jìn)斯坦涅克的啤酒店。黑色的雨衣濕漉漉地閃著亮光,帽子還戴在頭上。他們從醉意朦朧、對(duì)著自動(dòng)賭博器喃喃自語(yǔ)的晚報(bào)販子身邊走過(guò),來(lái)到柜臺(tái)前...[繼續(xù)閱讀]

    史托姆(巴金譯)老人一個(gè)晚秋的下午,有一位服裝整齊的老人慢慢地沿街走來(lái)。他好象是散步后回家似的,他的舊式的扣鞋已經(jīng)蓋滿(mǎn)了灰塵。他腋下挾著他的金頭的長(zhǎng)手杖;他一雙暗黑的眼睛里仿佛還藏著他整個(gè)失去了的青春,它們同他...[繼續(xù)閱讀]

    安娜·西格斯(盧永華譯)大戰(zhàn)前,艾姆利希一家在柏林郊區(qū)一個(gè)湖邊擁有一份小小的田產(chǎn),為時(shí)很久。全家主要以種菜為主。他們的房屋有兩層,維護(hù)得很牢固;房屋和湖岸之間橫隔著一塊狹長(zhǎng)的草地,這算是唯一尚未被利用起來(lái)的地方。...[繼續(xù)閱讀]

    羅·達(dá)爾(海觀譯)那天晚上,我們一共有六個(gè)人在邁克·斯科菲爾德在倫敦的家里舉行宴會(huì):邁克,他的太太和女兒,我的妻子和我,還有一個(gè)叫做理查德·普拉特的人。理查德·普拉特是一位普名的講究吃喝的人。他是一個(gè)叫做伊壁鳩魯①...[繼續(xù)閱讀]

    格·格林(林漸譯)卡特四十二歲結(jié)婚時(shí),對(duì)他來(lái)說(shuō),這是一次多么有安全感的名副其實(shí)的婚姻啊。他甚至頂欣賞教堂婚禮儀式的每個(gè)時(shí)刻,只除了當(dāng)他扶著茱莉亞走下前廊時(shí),看到了若瑟芬在抹眼淚。這完全是那種典型的新的坦率的關(guān)系...[繼續(xù)閱讀]

    哈代(伍蠡甫譯)一一個(gè)人要是從后面來(lái)看這栗色頭發(fā),會(huì)覺(jué)得那是一樁奇跡,也是一種神秘。這頭發(fā)上罩著一頂黑色獺皮的高帽子,帽子上還插著一束黑色的羽毛,顯得帽子更加高。帽子下面露出一股一股的長(zhǎng)頭發(fā),它們是先編成一根一根...[繼續(xù)閱讀]

    戴赫·勞倫斯(主萬(wàn)譯)一那輛小火車(chē)頭,第四號(hào)機(jī)車(chē),拖著七輛裝滿(mǎn)貨物的貨車(chē),從塞爾斯頓哐啷啷地?fù)u搖晃晃駛來(lái)。它轟響著在轉(zhuǎn)彎處出現(xiàn),看來(lái)好象全速在駛行,可是呆在荊豆叢中被它驚走的那匹小馬慢慢地跑了幾步,就把它拋到了后面...[繼續(xù)閱讀]

    曼斯菲爾德(陳良廷譯)羅斯瑪麗·費(fèi)爾不見(jiàn)得怎么美。不,她稱(chēng)不上美。漂亮嗎?唉,要是把她五官拆開(kāi)來(lái)看的話(huà)……不過(guò)干嗎這么狠心,竟要把人家五官拆開(kāi)來(lái)呢?她年輕漂亮,特別講究衣著,時(shí)髦極了。說(shuō)來(lái)也怪,最新出版的書(shū)她本本都看...[繼續(xù)閱讀]