人民群眾的語言是生動活潑,富有情趣的。語言研究者對這個情況往往是用諺語或完整意思的句子來舉例。其實還有一種常見的類型,就是固定性的、獨(dú)立的“詞”也往往如此,這在方言詞中倒是比較普遍的,方言研究也沒有注意這個特...[繼續(xù)閱讀]

    中華文化有兩大區(qū)系。一系是從實際出發(fā)而探究事理性的,另一系是從趣味出發(fā)而作調(diào)侃。后者不但不具備真實事理性,而且是虛假的事理性,可以說是無中生有、顛倒黑白、指鹿為馬。據(jù)說有一種叫“木驢”的刑具,最早的記述是宋代...[繼續(xù)閱讀]

    元劇《風(fēng)光好》一折《醉中天》白:“俗語云:‘座上若有一點(diǎn)紅,斗筲之器盛千鐘;座上若無油木梳,烹龍炮鳳總成虛。”’又有“最易醉人紅袖酒”詩句。是說女性使生活增添許多情趣,這在文學(xué)作品有普遍的表現(xiàn)。這也表現(xiàn)在語言中...[繼續(xù)閱讀]

    對諧音隱實示虛來設(shè)難成趣,本文再從另一個角度來顯示它的普遍性、系統(tǒng)性?！澳?、媽、母、婆、哥、姐”等等,是親屬稱謂,但許多詞語中的這類字是虛假的趣味諧音,詞所指稱的并不是人,自然就無所謂親屬關(guān)系。這里匯集一些詞語...[繼續(xù)閱讀]

    《成都大學(xué)學(xué)報》2004年第2期《讀者爭鳴》欄文伯倫補(bǔ)白短文說到古語“妻,齊也”表示與男方敵體即地位平等。但這是理解錯誤的,文先生不懂“齊”是古代性隱語?！褒R”早在漢代的特殊意思就是指性事。馬王堆帛書房中術(shù)書《合...[繼續(xù)閱讀]

    “龍門陣”是四川方言對聊天、講故事的特殊稱名,因為奇巧,已流行全國。著名詞典雖然吸收了此詞,卻“囫圇吞棗,消化不良”。試看:《現(xiàn)代漢語詞典》:“擺龍門陣:〈方〉談天或講故事?！薄稘h語大詞典》:“龍門陣:方言。聊天,閑...[繼續(xù)閱讀]

    象棋中有語文知識,是人們料想不到的,而且著名詞典對其中的語文知識,竟然是錯誤的解釋。《現(xiàn)代漢語詞典》:“馬后炮:象棋術(shù)語,借來比喻不及時的舉動?！薄掇o源》同條:“譬喻失時無效的動作?！薄稘h語大詞典》同條:“原為象棋...[繼續(xù)閱讀]

    電腦是從國外引進(jìn)的高科技成果,但用漢語操作電腦,卻結(jié)合著漢語諧音方法和趣味?？梢耘e些例子。例一、電腦顯示的一系列命令的窗口,叫“菜單”。《現(xiàn)代漢語詞典》第五版:“菜單:①開列各種菜肴名稱的單子。②‘選單’的俗稱...[繼續(xù)閱讀]

    漢語詞匯有各種各樣的趣難詞。其中一種是詞形用字與詞義風(fēng)馬牛不相及,有意隱蔽理據(jù)真實用字,而用諧音的字示假。一方面形成理解的困難或誤解;另一方面,諧音又啟悟人思索獲得正解。猶如猜謎或捉迷藏游戲?！凹僮髡鎭碚娉杉?..[繼續(xù)閱讀]

    元代時出現(xiàn)以“……九霄云外”表示某種事物變得無影無蹤的說法。如《抱樁盒》二折:“太子也,你在這七寶盒中,我陳琳早魂飛九霄外?！泵鞔鷷r這個說法中的“九霄云外”往往換成“爪哇國”,很有奇特趣味性。例如:《水滸傳》第...[繼續(xù)閱讀]