在浙江寧波鎮(zhèn)海駱駝橋集鎮(zhèn)的西邊有兩個(gè)村子,一個(gè)叫“東盛”,一個(gè)叫“西盛”,都是盛姓后裔集居的村子。那里有一個(gè)盛滋記醬園,就是盛氏先人創(chuàng)辦的。說起這盛滋記,當(dāng)年可是名聲顯赫啊。盛滋記醬園創(chuàng)辦于清宣宗道光十八年(1...[繼續(xù)閱讀]

    1978年的一天,草嬰在家里接待了幾位客人,他們是上海市委宣傳部的領(lǐng)導(dǎo)。那時(shí)上海譯文出版社剛剛成立,他們想讓草嬰去該社做總編。當(dāng)時(shí)草嬰已經(jīng)55歲,五年后就可以退休,可以拿退休金,并且可以享受退休后的各種福利……草嬰在岳...[繼續(xù)閱讀]

    在托爾斯泰的所有作品中,草嬰最喜歡《安娜·卡列尼娜》,安娜的美麗令人心醉。他在譯本序中這樣寫道:我們讀完小說,眼前就會(huì)浮現(xiàn)一個(gè)令人心醉的安娜·卡列尼娜。難怪伏倫斯基在車站上初次邂逅安娜,就發(fā)現(xiàn)她的臉上有一種異常...[繼續(xù)閱讀]

    我國(guó)的文學(xué)翻譯活動(dòng)發(fā)端于清末民初,始自梁?jiǎn)⒊?、?yán)復(fù)、林紓都是早期的文學(xué)翻譯者。當(dāng)時(shí)鮮有俄蘇文學(xué)的翻譯。其中特別需要提到的是翻譯家吳梼,他早期留學(xué)日本,翻譯了不少的文學(xué)作品,還通過日文翻譯了不少的俄蘇文學(xué)作品。...[繼續(xù)閱讀]

    在孩子教育的問題上,草嬰繼承其父的作風(fēng),注重言傳身教,注重對(duì)孩子精神品格的塑造,而放任孩子選擇自己喜歡的事業(yè)。他的三個(gè)孩子都沒有繼承其衣缽,兒子盛元良現(xiàn)在美國(guó)當(dāng)工程師,女兒盛姍姍則是知名的畫家。1957年出生的盛姍姍...[繼續(xù)閱讀]

    早在60年代,托爾斯泰就想創(chuàng)作一部反映十二月黨人的小說。1825年,俄國(guó)貴族革命家發(fā)動(dòng)了反對(duì)農(nóng)奴制和沙皇專制制度的武裝起義。由于武裝發(fā)生在當(dāng)年的12月,所以領(lǐng)導(dǎo)這次起義的俄國(guó)貴族革命家被稱之為“十二月黨人”。起義最后被...[繼續(xù)閱讀]

    《哲學(xué)〈小百科辭典〉》上有一個(gè)“俄羅斯思想”的詞條,解釋是俄羅斯文化和俄羅斯精神在全部歷史過程中所固有的各種特點(diǎn)的總和。以一個(gè)民族命題而在世界哲學(xué)史上占有一席之地的并不多,與之相對(duì)應(yīng)的也只有“中國(guó)傳統(tǒng)”、“...[繼續(xù)閱讀]

    一次偶然的機(jī)會(huì),盛峻峰參加了拉丁化新文字研究會(huì),有幸遇到了他的伯樂——姜椿芳。那一年,盛峻峰16歲,姜椿芳27歲。這一次的見面,結(jié)下了他們一生的情誼。十月革命后,蘇聯(lián)掀起了一個(gè)被列寧稱為“東方偉大的革命”的文字拉丁化...[繼續(xù)閱讀]

    江青把肖洛霍夫定性為“蘇聯(lián)修正主義文藝鼻祖”,《靜靜的頓河》《一個(gè)人的遭遇》都成了“修正主義的大毒草”。草嬰因?yàn)榉g肖洛霍夫的作品被批為肖洛霍夫在中國(guó)的“代言人”、“吹鼓手”等。他們這樣說草嬰:“不然,怎么...[繼續(xù)閱讀]

    從“五七干?！被氐缴虾：?草嬰基本上屬于半靠邊狀態(tài)。要你勞動(dòng)就勞動(dòng),要批斗你就批斗你。1975年1月28日,52歲的草嬰接到一個(gè)命令,到紹興路上海出版系統(tǒng)的一個(gè)建筑工地去扛水泥。草嬰不敢怠慢,早早地就去那里等著了。傍晚時(shí)分...[繼續(xù)閱讀]