本年 臺(tái)灣大學(xué)莎學(xué)專家虞爾昌委托兒子虞潤(rùn)身(同濟(jì)大學(xué)測(cè)量系教授)尋找朱生豪的家人,他在寫給虞潤(rùn)身的信中說(shuō):“朱氏雖屬年輕一代,而所譯信、達(dá)、雅三者都已做到,到目前為止,尚未有能出其左者。朱氏中學(xué),系在嘉興秀州中學(xué)讀...[繼續(xù)閱讀]
海量資源,盡在掌握
本年 臺(tái)灣大學(xué)莎學(xué)專家虞爾昌委托兒子虞潤(rùn)身(同濟(jì)大學(xué)測(cè)量系教授)尋找朱生豪的家人,他在寫給虞潤(rùn)身的信中說(shuō):“朱氏雖屬年輕一代,而所譯信、達(dá)、雅三者都已做到,到目前為止,尚未有能出其左者。朱氏中學(xué),系在嘉興秀州中學(xué)讀...[繼續(xù)閱讀]
2月 與宋清如去靈峰探梅。3月 之江詩(shī)社全體成員合影(刊登在1933年《之江年刊》上),朱生豪站前排。據(jù)其給宋清如的信中記載,他正在閱讀從之江大學(xué)圖書館借的《史通》(四本)與《中國(guó)歷史研究法》(兩本)。4月5日 宋清如妹妹來(lái)杭...[繼續(xù)閱讀]
▲ 7 月23 日,中共“一大”召開。7 月31 日,最后一次會(huì)議轉(zhuǎn)移到嘉興南湖舉行。6月 初小畢業(yè),獲甲等第一名,保長(zhǎng)按當(dāng)時(shí)習(xí)俗為他送紅紙報(bào)單。秋 考入嘉興國(guó)民第一高級(jí)小學(xué)①,因?qū)W校離家太遠(yuǎn),朱生豪開始寄住在北門芝橋街大姑媽朱秀...[繼續(xù)閱讀]
3月至8月 朱生豪譯《莎士比亞戲劇集》三十一種由馮雪峰主持的人民文學(xué)出版社以作家出版社的名稱出版,共計(jì)一百八十萬(wàn)字。宋清如將出版社匯來(lái)的稿酬約兩億元(舊幣)退回出版社,但出版社拒收,最后她用這筆錢購(gòu)買公債一億兩千萬(wàn)...[繼續(xù)閱讀]
4月10日 朱生豪、宋清如合葬儀式在嘉興泰石公墓舉行。墓碑上鐫刻著朱生豪生前手跡:“要是我們兩人一同在雨聲里做夢(mèng),那境界是如何不同,或者一同在雨聲里失眠,那也是何等有味?!?..[繼續(xù)閱讀]
本年 任《之江校刊》英文部主任,在《之江年刊》發(fā)表七律《無(wú)題》二首、英文詩(shī)《吹笛人》(注:系一首情調(diào)輕快的小詩(shī),詩(shī)中通過(guò)吹笛子的民間藝人與詩(shī)人的對(duì)話表現(xiàn)迎接春天到來(lái)的美好心情)及翻譯的馮維德英文詩(shī)“The Sea Echo”(因...[繼續(xù)閱讀]
1月中 朱生豪寫信給在嘉興家中的二弟朱陸奎,囑他稍事安排,準(zhǔn)備回家定居。1月末 陰歷年底,偕妻子宋清如回到嘉興老家東米棚下定居,因大弟朱文振結(jié)婚時(shí)在嘉興布置過(guò)一個(gè)房間,一應(yīng)家具齊全,文振一家尚在四川,房間空著,因此兩人...[繼續(xù)閱讀]
11月 宋清如寫下悼念朱生豪去世三十七周年的詩(shī)歌《傷逝》(五章):我遵從你的預(yù)囑①,親自為你寫上墓銘:“這里安眠著一個(gè)孤獨(dú)而又古怪的孩子”——深深地刻在我的心上?!灸?弟朱文振寫下《朱生豪譯莎側(cè)記》:……他開始在...[繼續(xù)閱讀]
1月 于《中美日?qǐng)?bào)》“小言”專欄發(fā)表十八篇,分別為《天秤的兩端》《道義的遠(yuǎn)征》《無(wú)可奈何的解嘲》《不可容忍的挑釁行為》《歐洲二大事》《倍立夏去職之謎》《費(fèi)利溥遇刺案的幕后》《汪精衛(wèi)不堪回首》《日本的出氣洞》...[繼續(xù)閱讀]
本年 于??缎阒葭姟返?期發(fā)表兩篇文章。在詩(shī)歌《雨絲》中,他寫道:“是和風(fēng)細(xì)雨,是狂風(fēng)怒雨/在我空虛的心中/曾經(jīng)這樣地滴滴吹吹?!绷硪黄?shī)論《古詩(shī)與引賦》約六千字,對(duì)中國(guó)古詩(shī)和賦的本質(zhì)、歷史發(fā)展、文學(xué)批判等方面提...[繼續(xù)閱讀]