【女】你。例1子曰:“由!誨女知之乎?知之為知之,不知為不知,是知也。”(《論語·為政》)譯文孔子說:“子路,我教導你什么叫‘知’的道理,你懂得嗎?懂得就是懂得,不懂就是不懂(不要不懂裝懂),這才是真知。”例2嗣我家學者,其唯女...[繼續(xù)閱讀]

    【其】基礎。例1五官不辨,闕庭不張,小其明堂,蕃蔽不見,又卑其墻,墻下無基,垂角去外,如是者,雖平常殆,況加疾哉。(《靈樞·五閱五使》)譯文五官不端正,眉蹙額窄,鼻子小,兩頰外部、耳門肌肉不豐滿,面頰、下頜部低陷,耳垂、耳上角...[繼續(xù)閱讀]

    【齊】調配,調理。例1凡食齊視春時,羹齊視夏時,醬齊視秋時,飲齊視冬時。(《周禮·天官·冢宰·醫(yī)師》)譯文一般飯食應調配得像春天一樣的溫暖,肉食應調配得像夏天一樣的熱氣騰騰,豆醬應調配得像秋天一樣的涼爽,飲料應調配得像...[繼續(xù)閱讀]

    【齊】齋戒。例雷公問於黃帝曰:“細子得之受業(yè),通《九針》六十篇,旦暮勤服之,近者編絕,遠者簡垢,然尚諷誦弗置,未盡解於意矣?！锻獯А费浴疁喪鵀橐弧?未知其所謂也?夫大則無外,小則無內,大小無極,高下無度,束之奈何?士之才力...[繼續(xù)閱讀]

    【去】藏,匿藏。例1秋日下膚,蟄蟲將去。(《素問·脈要精微論》)譯文秋天氣溫漸降,肅殺之氣降臨皮膚,脈象好像昆蟲將要匿藏一樣。例2厥陰司天,風淫所勝,則大虛?；?云物以擾,寒生春氣,流水不冰,蟄蟲不去,民病胃脘當心而痛,上支...[繼續(xù)閱讀]

    【屬】囑咐。例1余聞九針于夫子,眾多博大,不可勝數(shù)。余愿聞要道,以屬子孫,傳之后世。(《素問·三部九候論》)譯文我聽先生講九針治病的道理,講得眾多而淵博高深,簡直不勝枚舉。現(xiàn)在我想聽先生扼要講九針治病的醫(yī)理,用來囑咐...[繼續(xù)閱讀]

    【王】旺盛。例1治其王氣,是以反也。(《素問·至真要大論》)譯文醫(yī)生只知道治療旺盛的病邪(不顧正氣),所以病邪反盛。例2經(jīng)言春脈弦,夏脈鉤,秋脈毛,冬脈石,是王脈耶?將病脈耶?(《難經(jīng)·十五難》)譯文醫(yī)經(jīng)上說:“春天脈弦,夏天脈...[繼續(xù)閱讀]

    【縣】懸掛。例1引詘筋,令夸立,據(jù)兩股,壹倚左,信右股,膝傅地;壹倚右,信左足股,膝傅地,皆三而已。苦兩足步不能鈞而膝善痛,兩胻善塞,取木善削之,令其大把。長四尺,系其兩端,以新纍縣之,令其高地四尺,兩手空纍而更蹶之,朝為千,日...[繼續(xù)閱讀]

    【寫】排泄。例1所謂五藏者,藏精神而不寫者也,故滿而不能實。六府者,傳化物而不藏,故實而不能滿也。(《太素·卷六·藏府氣液》)譯文一般來說,五臟是貯藏精氣而不排泄食物糟粕的,所以精氣常充滿而不能讓食物充實,六府是消化飲...[繼續(xù)閱讀]

    【要】腰部。例1治寒熱深專者,刺大藏,迫藏刺背,背俞,(刺之迫藏)藏會腹中,寒熱去而止,與刺之要,發(fā)針而淺出血。(《素問·長刺節(jié)論》)譯文治療寒熱邪氣深入而專在一臟的病,可針刺迫近五臟的背腧,使臟氣會通腹中,寒熱邪氣盡除然后...[繼續(xù)閱讀]