【寧教】&565;ia&331;11ku&596;45,相當(dāng)于普通話(huà)的“寧可”“任可”“寧愿”,用于引出選擇復(fù)句的正句。如:“寧教信其有,不可信其無(wú)。”“寧教少活十年,休得一日無(wú)權(quán)?！薄皩幗檀`人挈尿壺,覅逮呆大撐雨傘?！薄拔覍幗瘫椀叵?也覅...[繼續(xù)閱讀]

    在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,出現(xiàn)頻率最高的是“的”字,但“的”字在溫州話(huà)中幾乎銷(xiāo)聲匿跡,取而代之的是“嘅”字。這是古代越語(yǔ)的殘留,現(xiàn)今的粵語(yǔ)中“的”也用“嘅”來(lái)指代。普通話(huà)讀gé,溫州話(huà)讀濁化輕音ge0,作助詞,相當(dāng)于普通話(huà)“的”。...[繼續(xù)閱讀]

    【沃】wò,o323,音握。溫州話(huà)中用“沃”代表普通話(huà)中的“都”義。范圍副詞,后置于被總括的對(duì)象,表示總括全部?！笆中氖直澄质侨?。”“皮剝爻沃是膽。”“毛嘅事干你沃有份?！薄皞€(gè)公司大家人沃有份嘅?！睖刂菰?huà)的“沃”跟普...[繼續(xù)閱讀]

    蒙(1)mēng,mo&331;33,音夢(mèng)(清音)。頭腦發(fā)蒙。蒙頭轉(zhuǎn)向。蒙(2)měng,mo&331;34,音懵。蒙古。蒙(3)méng,mo&331;31,音朦。蒙蔽。蒙難。蒙(4)(矇)mēng,mo&331;33,音夢(mèng)(清音)。蒙騙。你覅蒙我。蒙(5)(濛)méng,mo&331;31,音朦。蒙蒙細(xì)雨。蒙(6)(懞)méng,mo&331;...[繼續(xù)閱讀]

    續(xù)表...[繼續(xù)閱讀]

    【功】gōng,ko&331;33,音工。尾綴字,用作副詞。1.表示某種感官的享受程度。2. 表示某種能力?！境怨Α縯s&699;&639;323ko&331;33,吃的味道,品菜的能力。【喝功】ha323ko&331;33,喝的勁道。“該種茶葉蠻有喝功嘅。”【冇喝功】nau45ha323ko&331;33...[繼續(xù)閱讀]

    普通話(huà)中的常用字“了”在溫州話(huà)中不見(jiàn)了,取而代之的是“爻”。【爻】yáo,&614;u&596;31,音皇。這個(gè)詞是從做結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)詞(或形容詞)“爻”虛化而來(lái),其本義不明,但是它廣泛存在于溫州話(huà)中。動(dòng)詞“爻”的基本義是消失;助詞“爻...[繼續(xù)閱讀]

    【相】&597;i42,可以虛化為名詞的類(lèi)后綴,后置于名詞或形容詞,表示某種樣子或顯出某種樣子。“吃有吃相,坐有坐相,徛有徛相?！薄境韵唷縯s&699;&639;323&597;i42,進(jìn)食時(shí)的姿態(tài)?！澳銈€(gè)人啊,吃?xún)映韵?坐冇坐相。”【老相】l&601;34&597;i42...[繼續(xù)閱讀]

    續(xù)表續(xù)表...[繼續(xù)閱讀]

    溫州有一首很有名的童謠《打珓杯》,幾乎家喻戶(hù)曉,但版本很多,各地流傳都不太一樣,前面幾句是這樣的:“娒娒,打珓杯,珓杯打不準(zhǔn),擔(dān)去賣(mài)茭筍,茭筍皮剝皮,擔(dān)去賣(mài)雪梨,雪梨滿(mǎn)肚子……”【珓】jiào,ku&596;42,音教。占卜吉兇之器具,多...[繼續(xù)閱讀]