我們要編的是詞典,因此首先要弄清楚究竟什么是詞典。我國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《術(shù)語(yǔ)工作·辭書(shū)編纂基本術(shù)語(yǔ)》(GB/T15238—2000)將“詞典”定義為“以詞條為單元,對(duì)詞目作出說(shuō)明或提供信息的辭書(shū)”。《辭?！返诹鎸ⅰ霸~典”定義為“匯集...[繼續(xù)閱讀]

    創(chuàng)新意識(shí)可以在詞典編纂工作的各個(gè)方面表現(xiàn)出來(lái),包括品種的創(chuàng)新、選題的創(chuàng)新、框架的創(chuàng)新、體例的創(chuàng)新、版式的創(chuàng)新、載體的創(chuàng)新、編纂方法的創(chuàng)新、編纂工藝的創(chuàng)新、編排方法的創(chuàng)新等等。這些創(chuàng)新,可以是詞典史上前所未有...[繼續(xù)閱讀]

    如果說(shuō)語(yǔ)文詞典的內(nèi)容是語(yǔ)文知識(shí)(僅就語(yǔ)文條目而言,不包括其中的?？茥l目),那么專科詞典的內(nèi)容就是專業(yè)知識(shí)。由于專科詞典的類型不同,各種?？圃~典所處理的專業(yè)知識(shí)也不一樣。一部?？圃~典的編纂者,必須緊緊地抓住本詞典...[繼續(xù)閱讀]

    規(guī)范意識(shí)是這樣一種理念:凡有規(guī)范可以遵循的,一定要對(duì)規(guī)范認(rèn)真學(xué)習(xí),細(xì)心領(lǐng)會(huì),切實(shí)踐行,決不違反。當(dāng)然,這里所說(shuō)的規(guī)范,是確有權(quán)威性、可行性的實(shí)實(shí)在在的標(biāo)準(zhǔn)。?？圃~典編纂中必須遵循的規(guī)范,范圍很廣。政治上的規(guī)范包括中...[繼續(xù)閱讀]

    所謂框架,就是一部詞典的總體結(jié)構(gòu)。所謂框架意識(shí),其含義為:第一,在選詞工作開(kāi)始前,一定要先按擬收詞目的范圍,劃分類別,從而組成框架。第二,詞目類別的劃分要合乎科學(xué)。第三,各類詞目在全部詞目中要占有適當(dāng)?shù)谋壤?不可畸輕...[繼續(xù)閱讀]

    體例指詞典編纂的規(guī)矩和格式。不同的詞典有不同的體例。專科詞典的體例主要包含以下內(nèi)容:一、選詞的原則,包括適用于各類詞目的一般原則和人物、作品、機(jī)構(gòu)、會(huì)議等類詞目選收的細(xì)則。二、詞目的交叉和定名。三、釋文的編...[繼續(xù)閱讀]

    詞典被讀者視為“標(biāo)準(zhǔn)書(shū)”,被寄予高度的信任。雖然現(xiàn)在有很多詞典不那么標(biāo)準(zhǔn),甚至很不標(biāo)準(zhǔn),謬誤百出,但是正派的詞典編纂者總是力求不辜負(fù)讀者的信任和期望,盡心盡責(zé)地為讀者提供盡可能準(zhǔn)確的詞典。他們的信條是以“準(zhǔn)”為...[繼續(xù)閱讀]

    這個(gè)理念包含以下幾方面內(nèi)容。第一,詞典中介紹人物、著作、學(xué)說(shuō)、學(xué)派、觀點(diǎn)、組織、運(yùn)動(dòng)、事件等等,應(yīng)該按照實(shí)際情況客觀地反映,一般用中性詞語(yǔ),既不頌揚(yáng),也不貶斥。這在今天看來(lái)是不成問(wèn)題的,但在二十多年前,由于習(xí)慣勢(shì)...[繼續(xù)閱讀]

    一部詞典是由成千上萬(wàn)個(gè)以至更多條目組成的。每個(gè)條目都有相對(duì)的獨(dú)立性,又是整部詞典的一個(gè)細(xì)胞。如果把一部詞典的編纂比作一盤棋,那么作為該詞典的編纂者之一所負(fù)責(zé)的那一部分就只是一個(gè)棋子。為了保證全局的效率和質(zhì)量...[繼續(xù)閱讀]

    詞典的釋文有自己的文體——詞典體。這是由詞典的性質(zhì)、功能所決定,與詞典的性質(zhì)、功能相適應(yīng)的文體。這種文體,與論文、專著、講義、小品等多種文體不同,具有自己的獨(dú)特個(gè)性。所以,并非任何人一開(kāi)始就能運(yùn)用自如,要有相當(dāng)...[繼續(xù)閱讀]