問:現(xiàn)有三個問題請教:(一)有這樣一個句子:(1)When Michael Corleone went into the city that night it was with a depressed spirit.對該句應(yīng)如何分析?類似的句子還有哪些?(二)還有這樣一句:(2)He turned it(指小提琴)carefully and wiped off the bow.該句最后四個詞的...[繼續(xù)閱讀]

    問:有這樣一段話:(1)At the age of 12,he started writing his own newspaper. He printed it and sold copies on the trains. It was the first newspaper sold on trains in America.我的問題是:為什么前面一處用on the trains,而后面卻用on trains,這是習(xí)慣用法、通用,還是有區(qū)別...[繼續(xù)閱讀]

    問:在閱讀中遇到這樣一個句子:(1)As the composition of the court varies, so does the nature and scope of judical power.請問句中的as與so是什么關(guān)系?請解釋。答:用作連詞的as通常與so連用,相當(dāng)于一個關(guān)聯(lián)詞,用以聯(lián)系兩個不同的概念,指出其在程度上或關(guān)...[繼續(xù)閱讀]

    問:有這樣一個句子:(1)Today most computers are stored-program computers; that is, they have a memory.句中的stored-program一詞我不太明白,因為有人告訴我復(fù)合形容詞都是以過去分詞結(jié)尾的,比如warm-hearted,beautifully-decorated,well-done,man-made等,可書上卻是sto...[繼續(xù)閱讀]

    問:有人說:There’s bicycles in the drive句中的“There’s應(yīng)改為There’re”,本人不敢茍同,特此請教:其一,查閱手頭的資料并未見有“there’re”這樣的縮寫形式。在《現(xiàn)代高級英漢雙解辭典》中,只有“There’s”一種形式;其二,There’s之后并...[繼續(xù)閱讀]

    問:在閱讀中,有兩個句子使我感到困惑,請給予解釋:(1)So won’t it be yourselves you’ll be helping if you start moving heaven and earth and your local Council to do something more for those who’ve done their bit for society and now just aren’t wanted?我不明白moving heaven a...[繼續(xù)閱讀]

    問:有這樣一道改錯題:(1)When I consider how talented he is as a painter,I cannot help but believing that the public will appreciate his gift. 答案是but believing應(yīng)改為but believe,可我不知道為什么,請解釋。答:cannot(can’t)help but后接不帶to的不定式這一固定結(jié)構(gòu)多...[繼續(xù)閱讀]

    問:conscience investment和sunset clause應(yīng)如何翻譯?請給予解釋,不勝感謝。答:常用詞investment意為“投資,投入”(investing of money, the money that people or organizations have put into a company, business, or bank in order to get a profit, or to make a business activity succe...[繼續(xù)閱讀]

    問:有一道選擇題:(1)Powered by reusable rockets that can lift a load of 65,000 pounds, the shuttle will carry devices for scientific inquiry, as____as a variety of military hardware.A. farB. wellC. muchD. long我想知道正確答案和原因,謝謝。答:本題是關(guān)于連詞用法的練習(xí),根據(jù)...[繼續(xù)閱讀]

    問:現(xiàn)有個問題請教。有這樣一道選擇題:(1)This book has nothing to do with my subject, so I will_____for a change.A. look it overB. dip into itC. read it thoroughlyD. check it所給參考答案是D。有老師說,此句意為:“此書與我的專業(yè)無關(guān),所以我要核對檢查以便換...[繼續(xù)閱讀]